2010年6月23日水曜日

帝王切開で生まれた赤ちゃんは産道を通った赤ちゃんよりも感染しやすい?!

帝王切開で生まれた赤ちゃんと産道を通った赤ちゃんでは、その体についている細菌に違いがみられるという研究が発表されました。サンプル数が9と非常に少ないので、これだけで結論を出すのは早急かもしれないけど、興味深い結果ですね。

ご興味のある方は下記のアドレスのサイトにて一分間のニュースをお楽しみください。



http://www.scientificamerican.com/podcast/episode.cfm?id=babys-bacteria-related-to-birth-met-10-06-22
単語帳

bacteria     細菌
born vaginally  正常(産道からの)出産で生まれた
microbe     細菌,微生物
Caesarean-section 帝王切開
uterus 子宮
sterile 無菌の
womb 子宮
immunity    免疫(力)
bug ばい菌
microbiota 微生物叢
susceptible            感染しやすい
snaggle                 盗む
bodily real estate ここでは体を土地に例えて「不動産」と言っているが、細菌の住むところを指す
harmful infection    有害な感染
land grab               土地の争奪
a foot in the door    最初の一歩を踏み出す、とっかかりをつかむ

2010年6月7日月曜日

英語はもはやアメリカ人やイギリス人のものではない?!

英語力をアップする上で、正しい英語の発音を身につける事はとても重要です。

だから、恥ずかしがらずに、アメリカ人やイギリス人風に聞こえるように、発音練習をすると、実はヒアリング力も向上します!

でも、現実には発音練習も大変だし、なんだか照れくさかったりしてついカタカナ英語になっちゃう。で、「日本人の英語」なんて、言われて、外国人には通じない。でも、日本人同士だとすごーく通じる、なんて経験、ありませんか?

そんなあなたに、面白いサイトを見つけました。

oddcast社の読み上げソフトのデモ版

このサイトではあなたの入力する言葉を日本人だったらこんな風に発音するよ、ってコンピュータが読み上げてくれるのです。

いろんな国のヴァージョンもあって、ちょっと楽しい。

遊んだ後は、正しい発音の練習もお忘れなく!

http://www.oddcast.com/demos/tts/tts_example.php?clients

2010年5月31日月曜日

科学の記事を英語で読みたい人、リスニングをしたい人

科学の記事を英語と日本語で読みたいのだけれど、適当な雑誌はありますか?

家でリスニングの練習をしたいのだけど、何かお勧めはありますか?

という質問を受ける事があります。

リーディングのお勧めは「英語で読む日経サイエンス」
ウェブ上で日経サイエンスに掲載された記事を原文と翻訳文の両方で読む事ができます。

リスニングのお勧めは 「Scientific American の60-Second Science」
かなり速いスピードですが、最新の科学の話題をアナウンサーが1分にまとめたPod-Castです。英文原稿がついているので、内容を確認することができます。

関連リンクとして最後の頁にまとめました。
関連リンクはこれからも少しずつ増やして行きたいと思います。
面白いサイトをご存知でしたら、是非教えてください。

2010年5月17日月曜日

Temperature(温度)に冠詞はつくの?

四苦八苦しながら作った初めてのOne Point Lessonだったけど、どうもわかりにくい。

あまり無理して言葉を削らずに、授業で話しているように、とアドバイスを頂き、もう一度書き直してみました。

抽象名詞の温度や圧力がどういうときに、数えられる普通名詞になるのか、

ご興味のある方は是非 Lesson 1 を読んでみてください。

2010年5月10日月曜日

冠詞ってむずかしい

科学英語でもやっぱり冠詞はむずかしいですね。

名詞には数えられる名詞(普通名詞など)と数えられない名詞(抽象名詞、物質名詞)があって、数えられる名詞が単数の場合、必ず冠詞が必要です。

つまりりんご「apple」だったら、an apple、the apple、apples、the applesのどれかになるわけ。

一方数えられない名詞の、抽象名詞(例えば温度「temperature」や圧力「pressure」)には「a」はつきません。

なのに、英文を読んでいるとよく「a temperature」という表現にぶつかります。

というのも、科学英語ではしばしば抽象名詞が普通名詞に変わるからなのです。

きょうから始める One Point Lesson

Lesson 1 は「Temperature(温度)に冠詞はつくの?」

2010年4月22日木曜日

元素の英語名

きょうの授業では化学元素の英語名をとりあげました。

ケイ素(Si)が英語では「silicon 」(シリコン)というのは知らなくても、聞けば「それで、元素記号がSiなんだ」って納得できます。

でもナトリウム(Na)が英語では「sodium」となると、頭の中は?????
実はナトリウムっていうのはドイツ語で、英語のsodiumはsoda(ソーダ)から来た言葉。

ところで、一番発音がむずかしいのは、実はPb(鉛)
英語では「lead」なのだけど、これを「レッド」って読める人はすごーく少ない。

2010年4月17日土曜日

科学英語を始めよう

春、桜、新学期。

何か新しいことを始めたくなる季節。

きょうから、すこしずつ科学英語を一緒に学びませんか?