Scientific English: ACS ON CAMPUSがストラスブールで開かれました

アメリカ化学会のACS ON CAMPUSというイベントが今日ストラスブール大学で開催されました．

最初にキーノート講演として，1987年のノーベル化学賞受賞者でストラスブール大学教授ジャン・マリー・レーン教授が「Adaptive chemistry」について講演．

ネットワークとは，一つに何かを与えると，別のものがそれを知ること．
Information processing in a 3D adaptive network　
空の上で何かが起こると，その結果が地上に現れる．．．

などなど，初めて知ることばかりのとても刺激的な１時間でした．（言葉足らずで私の受けた感動をきちんとお伝えできず，恐縮です）

教授は Evolution of Chemistryを molecular 　→　supramolecular 　→ 　organized　→ dynamic 　→　adaptive（現在）とし，今後は complex matter　へと向かうと締めくくりました．

また，JACS編集長のペーター・スタング博士からは論文作成のコツに関するレクチャー ”Top Ten Tips for Preparing a Successful Manuscript"がありました．

一言で言えば，投稿する前に見直し，見直し，（最低１０回はリライトし），見直す．
それに尽きるようです．

実際，JACSのエディター７名の方が受け取る論文数は３万本．
そのうちの９０％にはエラーがあるそうです．

なんと，最初にチェックするのは「ページ番号がきちんと振ってあるか？」ですって！

そのほかにも，

仲間内の仕事だけをリファレンスに入れてはいけない，
研究結果だけを書くのではなく，重要なのは「考察」，
たとえ自分の論文からであっても，コピペはいけない．
（例えば実験項などを丸々コピペする人がけっこういるとのことで，Self-Plagiarism（自己盗用）は今大変な問題になっているそうです）

などなど．

言われてみれば本当にその通りのことばかり．

最後に会場から「英語はどの程度重要か？」という質問が出ました．

それに対する回答は，

「英語は極めて重要．英語が母国語ではない人には同情するが，例えば，Nativeに原稿を読んでもらう，Nativeが周りにいなければ，有料のサービス（翻訳やチェック）を利用するなどして英語の質を高めて欲しい．」でした．

ところで，無料でダウンロードできる　ACS Style Guide　というのがあるそうです．私も今まで利用したことがなかったので，今度見てみようと思います．

それにしてもアメリカ化学会の会員は現在１５万７千人だそうです！巨大組織ですね．